Бюро переводов языковой школы «Пилот» предлагает весь комплекс переводческих услуг:
Письменный перевод
- Технический перевод;
- Юридический перевод;
- Экономический (финансовый) перевод;
- Медицинский перевод (сертификаты, медицинская литература);
- Литературный перевод;
- Перевод личных документов;
- Рекламные тексты;
- Веб-сайты;
- и другие.
При сдаче Ваших документов (оригиналов) на перевод, Вы получите расписку в получении Ваших документов, гарантирующую их сохранность с указанием точной стоимости заказа и срока его выполнения.
Готовый перевод проходит стилистический анализ, окончательное форматирование и оформление.
По желанию заказчика мы можем выполнить верстку перевода, т. е. оформить перевод в виде точной копии исходного текста — с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, диаграмм, рисунков и т. п.
Конфиденциальность. Мы придаем огромное значение сохранению конфиденциальности информации, передаваемой заказчиками для письменного перевода или получаемой нами в процессе устного перевода.
Устный перевод
Бюро переводов школы английского языка «Пилот» предоставляет услуги квалифицированных переводчиков по устному переводу.
- Основные направления устного перевода:
- сопровождение делегаций и отдельных лиц;
- обслуживание деловых встреч и переговоров;
- помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках;
- телефонные переговоры.
Успешность Вашего мероприятия будет во многом зависеть от того, насколько адекватно переводчик донесет до Ваших партнеров необходимую информацию. Поэтому квалификация, опыт и понимание тематики перевода – первостепенные факторы при выборе специалиста для устного перевода. Мы поможем Вам и Вашим зарубежным партнерам найти общий язык.
Мы предоставляет все виды устного перевода:
- Синхронный перевод более сложный – он требует наличия у переводчика определенных навыков плюс необходимо специальное оборудование для синхронного перевода.
- В большинстве случаев требуется последовательный перевод. Он нужен при телефонных переговорах, встрече с иностранными партнерами, сопровождении делегаций, поездках за границу и т.д.
Услуги устного перевода заказываются не позже чем за 1 сутки до намечаемого мероприятия. Минимальный заказ составляет 2 часа. Время работы устного переводчика округляется с точностью до целого часа в большую сторону. За один рабочий день принимается 8 часов (с 9:00-18:00).
