Как выучить разговорный английский: шесть способов + упражнения и подборка фильмов
Разговаривать свободно на иностранном языке с его носителями — настоящее удовольствие! Но о каком удовольствии может идти речь, если каждое слово приходится буквально выдавливать из себя? А для того, чтобы построить правильно предложение, надо мучительно вспоминать правила английского.
6 способов для изучения разговорного английского
Если хотите чувствовать себя «в своей тарелке» при общении с носителями языка, можно и нужно самостоятельно прокачивать разговорный навык. В этой статье мы расскажем о пяти работающих практиках Fluent English. Они бесплатны и эффективны. Конечно же, при условии, если вы будете заниматься регулярно.
1. Записывайте на диктофон свою речь, когда говорите по-английски.
Упражнение подойдет для начинающих. Прослушайте запись речи носителя английского. Это могут быть небольшие аудио- и видеоролики: песни, диалоги и т.д. (их можно найти на YouTube). Если что-то не понимаете, используйте субтитры. Переведите все непонятные слова и обороты. Потом повторите услышанное и запишите свою речь.
Сравнивайте произношение, анализируйте ошибки, повторяйте до тех пор, пока ваша речь не будет максимально приближена к речи носителя. Делайте это регулярно, и вы увидите прогресс.
Важно: запись должна соответствовать вашему уровню знания или быть немного сложнее. Прислушивайтесь к ритму речи говорящего и количеству пауз.
Совет: для записи речи удобно использовать приложение Soundcloud.
2. Изучайте устойчивые разговорные слова и выражения, пользуйтесь ими.
В школах нас учат писать и читать на английском и практически совсем не учат говорить. А ведь письменная и разговорная речь отличаются. И не вся литературная лексика и синтаксис используются в разговорной или сленговой речи. Сравните сами.
Classroom English vs Real Spoken English
What are you going to do?→ Whatcha gonna do?
I understand your feelings. → I get it.
What are you doing? → What are you up to?
Уделяя время грамматике, не забывайте о фразеологических глаголах, идиомах и сленге.
3. Смотрите фильмы, передачи, слушайте подкасты и аудиокниги.
Чем лучше вы воспринимаете на слух английский язык, тем лучше вы на нем говорите. Привыкайте смотреть фильмы/слушать книги на английском. Да, по началу будет непривычно и сложно, но уже через месяц регулярной практики вы и сами не заметите, как перестанете напрягаться и начнете получать удовольствие от процесса.
Важно: включайте субтитры, добавляйте новые слова, фразы и конструкции в словарь, читайте заранее сюжет и сценарий.
Совет: не надо досконально переводить все слова из фильма/книги. Старайтесь улавливать общий смысл.
4. Разговаривайте с носителями языка.
Да, этот способ не подходит тем, кто хочет освоить разговорный английский с нуля. Но если вы знаете кого-то, для кого английский является родным, попросите его пообщаться с вами и в процессе разговора указывать вам на ошибки и разъяснять то, что непонятно.
Также для общения с носителями можно воспользоваться специальными сервисами — языковыми соцсетями, в которых native speakers помогут вам улучшить произношение и исправить ошибки в устной и письменной речи. Вот несколько наиболее удобных и популярных сервисов:
- Slowly. Здесь можно найти себе друга по переписке со схожими интересами. Правда, авторы сервиса отказались от привычного всем электронного общения, пользователям предлагается обмениваться настоящими письмами.
- English, baby! Общаться с иностранцами можно в чатах, на форумах и в блогах. Также пользователям предлагают ежедневные уроки по грамматике и изучению американского сленга.
- Hello Talk. Можно общаться с носителями языка двумя способами: при помощи голосовых сообщений и через текстовые сообщения. Есть функции автоматического перевода и коррекции текста перед отправкой сообщения.
Важно: для того, чтобы ваш английский улучшился, партнер должен говорить лучше вас. Но также полезно общаться и с теми, для кого английский — не родной язык. Это помогает снимать языковой барьер и избавляться от стеснения.
5. Говорите без подготовки в течение небольшого количества времени.
Готовьте монологи, пересказывайте тексты или просто рассуждайте вслух. Главное условие — спонтанность. Ничего страшного, если вы будете делать ошибки. Важно стремится к живой речи и научиться думать на английском. Посмотрели фильм? Расскажите о нем друзьям! Или же составьте рассказ о себе и запишите его на диктофон.
6. Начните думать на английском.
Совершая привычные действия, проговаривайте их на английском. Захотелось кофе? Отлично. Говорите самому себе: “I would have a cup of coffee”. Продолжите мысль, вступите в диалог с самим собой, рассуждайте. Называйте предметы и описывайте явления вокруг вас по пути на работу, составьте диалог на английском перед походом в магазин и так далее.
Упражнения для практики
Вот вам отличное упражнение для тренировки разговорной речи и воображения: называется «Лестница». Придумайте слово. Затем составьте словосочетание с использованием этого слова. Потом предложение, диалог, рассказ и до тех пор, пока не закончится фантазия:) Можно тренироваться самостоятельно или в компании друзей.
Используйте новые для вас слова, — так вы не только научитесь говорить, но и хорошо пополните словарный запас.
Еще упражнение
Придумайте несколько слов, не связанных одной тематикой, например: surgeon, hare, wig, to travel, love. Попробуйте составить из них связный рассказ. Спонтанно, конечно же. Довольно забавно занятие, если играть в компании.
Используйте эти рекомендации в повседневной жизни и говорите на английском хотя бы по чуть-чуть, но каждый день.
Подборка фильмов, мультфильмов и сериалов для разных уровней разговорного английского
Для Elementary
Книга джунглей (The Jungle Book). Всеми любимая история о смелом мальчике, живущем в стае волков. Сюжет — знакомый, диалоги — короткие и понятные.
Форрест Гамп (Forrest Gump). Наверняка, вы уже смотрели эту картину. А если нет, то самое время совместить приятное с полезным. Насладиться трогательной историей о добрейшем человеке, страдающем слабоумием, и усовершенствовать свой английский.
Частный детектив Джек Старк (Private Detective Jack Stark). Захватывающий детективный сериал с большим количеством устойчивых разговорных фраз. А еще в сериале герои разговаривают на двух вариантах английского: британском и американском.
Экстра (Extra). Это сериал, созданный специально для изучения иностранных языков (английского, французского, немецкого, испанского). Сюжеты очень простые, диалоги медленные и понятные.
Для Beginner и Pre-Intermediate
Дом у озера (The Lake House). Мелодрама о двух влюбленных, живущих в разное время. Фильм подходит для изучения письменной английской речи.
Социальная сеть (The Social Network). Благодаря просмотру этого фильма вы обогатите свой словарный запас не только словами и фразами, которые используют в разговорах студенты, но и теми, что присутствуют в безэмоциональной корпоративной речи.
Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives). Это один из тех сериалов, от которых невозможно оторваться! Разнообразные жизненные ситуации и разговоры о повседневных проблемах.
Отбросы (Misfits). История о том, как хулиганы, приговоренные к исправительным работам, получили суперспособности. Простой и понятный сюжет. Много английского сленга и даже ругательств.
Вверх (Up). История о хмуром старике и жизнерадостном бойскауте. Сюжет сериала понятен за счет того, что все действия героев проиллюстрированы, а диалоги — короткие и несложные.
Для Intermediate и Upper-Intermediate
Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone). Гарри Поттер нравится и детям, и взрослым. Простой, но не примитивный сюжет. Интересные персонажи и их фантастический мир, который не хочется покидать.
Гарри Поттер и тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets). Особенность фильмов и книг о Гарри Поттере в том, что каждая последующая часть немного сложнее предыдущей. Усложняется все: лексика, грамматические конструкции, сюжет.
Академия Амбрелла (The Umbrella Academy). История о супергероях. Понравится любителям фантастики. Несложный сюжет, многое в сериале понятно из контекста.
Эмили в Париже (Emily in Paris). Легкая и вдохновляющая история о девушке-американке, приехавшей покорять Париж. Очень красивый сериал и довольно понятная лексика. Смотрится на одном дыхании.
Друзья (Friends). Многие считают этот сериал лучшим для изучения английского из-за классного юмора и разговорного, живого языка. Фразовые глаголы, идиомы, пословицы, — здесь есть все.
Для Advanced
Шерлок (Sherlock). История о человеке, который поражает своим умом. Он способен найти ответ на любой,,даже самый сложный, вопрос. Очень интересный сюжет и классическое британское произношение. Если вы любитель детективных историй, вам точно «зайдет».
Доктор Хаус (House, M.D.). Главный герой сериала — врач-диагност, харизматичный, но не вежливый мизантроп. Интересный сюжет, изящный юмор, искрометные шутки.
Игра престолов (Game of Thrones). История о 7 королевствах, воющих за престол Очень нетипичный сериал в жанре фэнтези. Уровень лексики довольно сложный, сюжет изощренный, — зрители продвинутого уровня существенно расширят свой английский словарный запас.
Корона (The Crown). Яркий и захватывающий сериал понравится и тем, кто любит остросюжетные драмы, но и тем, кто интересуется историей Великобритании. Кстати, «Корона» считается самым дорогим в истории Нетфликс.
Тюдоры (The Tudors). Исторический сериал, посвященный правлению династии Тюдоров. Многие зрители считают его весьма странным из-за того, что он снят не в привычной английской манере. Смотрите сами, и все поймете. Красивая съемка и сложная английская лексика.
Напоследок
Чтобы не ограничиваться только советами из этой статьи, занимайтесь вместе с Pilot English Club! Вас ждут общение с носителями английского языка и дружелюбная атмосфера. В клубе мы обсуждаем насущные проблемы, говорим о путешествиях, обычаях других народов, смотрим фильмы и даже ставим спектакли на английском. С нами вы научитесь говорить правильно без стеснения и страха ошибиться!