US Election

Вот уже 3 ноября состоится главное событие в политической жизни США – выборы президента. Кто победит, пока неизвестно, но мы решили разобраться в вопросе с точки зрения студентов и разобрать необходимую лексику.

В выборах в США участвуют две партии – Democrats vs Republicans, каждая из которых выставляет своего кандидата (candidate). Эти кандидаты проводят политическую кампанию (campaign) и устраивают дебаты (debate), чтобы убедить электорат голосовать за них и их программу. В процессе проводятся разнообразные опросы общественного мнения (opinion poll) по результатам которых строятся прогнозы.

Вот как эту лексику употребляют в газетах:

• Both Candidates Agree: Trump’s Crowds Are Bigger, and They’re OK With That
• Uncertainty Hangs Heavy as Campaign Enters Final Day
• 5 Policy Issues Where Trump and Biden Diverged at Final Debate
• Can We Trust Pennsylvania’s Polls?

To vote (голосовать) – это слово знают почти все, изучающие английский язык. А знаете ли вы, что у него есть синоним – to ballot?

От этого же слова происходит ballot box – коробка, куда мы опускаем наши бюллетени (ballot paper). Если вы случайно или преднамеренно заполните свой бюллетень неправильно, он считается испорченным – spoiled ballot.

После выборов, наряду с количеством голосов у кандидатов, подсчитывается voter turnout – явка избирателей. В США она обычно не такая уж большая, и редко превышает 50-55%, но в этот раз пресса ждет гораздо больший процент проголосовавших.

• California’s Role in Historic Voter Turnout
• Huge turnout in New York on first day of early voting.

А вы следите за выборами в США? Как думаете, кто победит, Трамп или Байден?